極限脫出3零時(shí)困境淳茜后日談劇情翻譯

時(shí)間:2016-07-05 11:49:10 來源:貼吧作者:孤門銘熱度: 29 次

《極限脫出3零時(shí)困境》通關(guān)游戲后可以看游戲的通關(guān)文件，這個(gè)文件有關(guān)于整個(gè)系列主要角色淳和茜在一起的后日談故事，這里就整理一下這個(gè)劇情部分的翻譯。

Post-Payoff: Akane & Junpei

Crash Keys 的秘密基地里，坐在白色沙發(fā)的淳平上正寫著什么。

“嗯……還應(yīng)該改寫些什么呢?稍微有點(diǎn)麻煩啊……”

似乎是陷入了瓶頸，淳平將筆一扔嘆口氣靠在沙發(fā)背上。面前的桌子上放著他寫了一半的信，他抓抓腦袋，只是正在他思考的當(dāng)口，茜不知從那里出來，臉上帶著她慣常的微笑。

“你在干什么呢~”

“那什么……沒干什么啊!”

看著一臉天真實(shí)際有些腹黑氣質(zhì)的茜，淳平心里暗叫不好，趕忙站起順手將信拿起打算塞進(jìn)口袋。當(dāng)然，熟悉她心思的茜早就明白了他的意圖，在他行動(dòng)之前就迅速的從他手中將信搶過來，夾著信件的手指輕輕擺動(dòng)，沖著淳平搖了搖。

“抱歉不介意我先看看吧?”

“喂!茜!”

本來征求意見就是形式，所以她才沒有理會(huì)淳平的不滿，壞笑著將手中的信打開放在胸前讀起來。

“嗯……【卡洛斯，如果沒有你的話，我和茜可能永遠(yuǎn)不會(huì)在一起。……謝謝你。】哎?……等等……這個(gè)難道說……是婚禮的請(qǐng)柬……嗎?”

“才不是啊!很明顯的吧，這怎么可能是啊!”

大聲說著淳平伸出手要將信拿回來，只是茜早就靈活的躲到了一邊。

“真是的，這僅僅就是一個(gè)，怎么說呢，對(duì)!這就是在我們的進(jìn)展報(bào)告啊!”淳平嘟囔著“是是，沒有確定日期，我們的確要結(jié)婚了。我答應(yīng)過你和葵，等到解決完現(xiàn)在的事情，我們就舉辦婚禮。”

茜的臉頰刷的變得通紅，她趕忙用信將自己有些發(fā)燙的側(cè)臉遮住不讓淳平看見。多少還是有些難為情，轉(zhuǎn)過身的茜還是打算把信繼續(xù)讀完

“我希望從你那里得到祝福——哪怕我們只相識(shí)六個(gè)月，我們依然是摯友。”

茜睜大了眼睛，轉(zhuǎn)身凝視著站在一旁的淳平，注意到茜的視線的他選擇避開，側(cè)身尷尬著撓著自己的頭發(fā)。

“嘛你也知道的，在那個(gè)世界里的我會(huì)一直找你，哪怕已經(jīng)老去，擁有的也殘破不堪。雖然也不是孤單一個(gè)人……但是對(duì)于那個(gè)我來說，這也是一直存在的事實(shí)并且無法抹去，所以……”

“茜——?!”

茜走到他的身前，纖手輕輕抓住他的兩則臉頰，然后——

“啊!好疼啊!茜!這很疼的啊!喂喂!你在干什么啊!”

“我要向你證明，你沒有在做夢(mèng)。”茜輕笑著，慢慢松開了拉著他臉頰的手指“你還是覺得我們會(huì)在一起是在做夢(mèng)呢~”

或許的卻是這樣吧，淳平這樣想著苦笑搖了搖頭。

“不過說實(shí)話呢……淳平君你也變了好多呢……一年半以前我們重逢的時(shí)候你才不會(huì)這么誠實(shí)~……怎么說呢……感覺來說——”

“——像一場(chǎng)夢(mèng)?”

“喂喂……你剛剛是怎么說我的啊?”

淳平嘴角勾出絲笑意，趁著茜還沒反應(yīng)過來他上前一步快速擰了下茜的臉頰。

“討厭!淳平君你這是報(bào)復(fù)!”

茜抬手輕抓他兩側(cè)的臉頰，不過明白她意圖的淳平也做了同樣的事情。兩個(gè)人就小孩子吵架一樣互相捏著對(duì)方，只是沒過幾秒相視的兩個(gè)人就都無法忍住來自心底里快樂而不禁發(fā)笑，沒有什么虛假和隱瞞，就像幼時(shí)一樣直到笑得喘不上氣兩個(gè)人才撒手作罷。

“的確，這的確都要感謝卡洛斯呢。”

“明白了吧，這就是我給他寫信的原因啊。”

鬧夠的兩個(gè)人一同倒在沙發(fā)上，茜倚著淳平的肩膀在他耳邊輕聲說著。那份類似于老夫老妻的溫暖在小小的房間里蔓延。掛在天花板上柔和的橙光不禁讓淳平想起很——那是最后離別時(shí)的夕陽與草坪。

“對(duì)了，阿紫君呢?”

“一直都在喲，但是我覺得現(xiàn)在可能不會(huì)在那么偏愛它了呢~”

“為什么?”

“因?yàn)?mdash;—我最重要的東西，在這里。”

左手輕輕扣住右手，無名指上，戒指正反射著溫暖的光亮。

立即下載