精英危險(xiǎn)配船資料翻譯 部件詳解

《精英危險(xiǎn)》是一款十分高科技的太空戰(zhàn)游戲，之前在pc端體驗(yàn)過，現(xiàn)在xbox one版上線后回坑了，說下其中十分重要的配船資料和部件，希望對大家有所幫助。

先把配船的網(wǎng)址放在這把：K73.COM，關(guān)于裝備等級，價(jià)格，用電量，重量一類的數(shù)據(jù)在這里都有

從首頁開始：

starportservices 空間站服務(wù)

returnto surface 回到哨站表面(我現(xiàn)在在機(jī)庫里，如果在表面就是進(jìn)入機(jī)庫)

launch起飛

Internal 內(nèi)部裝置

我們可以看到裝備槽大致分為兩類：Internal Compartment(內(nèi)部隔間)&專屬隔間。

Bulkheads 艙壁——lightweight alloy 輕型鋁合金

Reactor Bay 反應(yīng)堆——power plant 發(fā)電機(jī)

Thruster Mounting 推進(jìn)裝置——thrusters推進(jìn)器

FSD Housing 引擎罩——FrameShift Drive超空間驅(qū)動引擎

Environment Control 環(huán)境調(diào)節(jié)——lifesupport 生命維持系統(tǒng)

Power Coupling 動力耦合裝置——powerdistributor 配電器

Sensor Suite 傳感器組——sensors 感測器

Fuel Store 燃料庫——fuel tank 油箱

進(jìn)入service后就是這個(gè)界面了

Home 首頁

Munitions 必需品(消耗)

Repairs 維修

Bulletin board 公告板(任務(wù))

Contacts 聯(lián)系點(diǎn)(罰款 賞金 黑市)

Outfitting 舾裝設(shè)備(武器 設(shè)備 涂裝)

Shipyard 船廠

Commodities market 商品市場

Universal cartographics 宇宙地圖(交易掃描數(shù)據(jù))

Internal Compartment：

基本：

Fuel tank 油箱

Cargo rack 貨架

Shield generator 護(hù)盾發(fā)生器

探索：

BDS basic discovery scanner初級掃描儀

IDS intermediate discovery scanner 中級掃描儀

ADS advanced discovery scanner 高級掃描儀

DSS detailed surface scanner 表面細(xì)節(jié)掃描儀

Auto field-maintenance unit 自動維修裝置

Fuel scoop 燃料采集器(油勺)

采礦：

Prospector limpet controller 采礦無人機(jī)控制器

Refinery 提煉裝置

任務(wù)(stolen)：

FSD interdictor 超空間引擎攔截器

Hatch breaker limpet controller 艙口破壞無人機(jī)控制器

Collector limpet controller 收集無人機(jī)控制器

增益：

Shield cell bank 護(hù)盾單元庫

Hull reinforcement package 船體加固包

Standard docking computer 標(biāo)準(zhǔn)入塢程序

Fuel transfer limpet controller 燃料輸送無人機(jī)控制器

首先講解一下什么是Limpet Controllers：

Limpet Controllers are the controllers fordrones(無人機(jī)). The drones can be launched from the ship to do various tasks(任務(wù))dependingon the type of limpet.(不同的limpet可發(fā)射不同的drones來完成不同的tasks)The limpets are disposable(一次性，即消耗品),consumable items you have to replenish(裝填)at a starportunder the Munitions(必需品)section.(所以用完后，你就需要在munition頁面進(jìn)行replenish)All types of drones share the same disposable items.(所有類型的drones都可以等同地補(bǔ)充，意思是不會出現(xiàn)某個(gè)starport沒有這個(gè)類型補(bǔ)充的情況)

下面進(jìn)行每種裝備的用途翻譯，并以ASP為例進(jìn)行配船選用的簡單分析：

大家都知道配船的評價(jià)

在重量上 B>A=C=D>E

在性能上A>B>C>D>E

而12345678的等級都是和質(zhì)量性能正相關(guān)的，