GE2試玩版 菜單全部翻譯

相信喜歡玩PSP游戲的人都喜歡玩原版游戲，因?yàn)闈h化過(guò)的版本多少都會(huì)摻雜翻譯人員的用意與想法。但是即使是資深的玩家碰到語(yǔ)言不通的時(shí)候也會(huì)頭疼，這里已經(jīng)翻譯了全部GE2的菜單，相信對(duì)廣大玩家都會(huì)帶來(lái)幫助。

　　信號(hào)メニュータイプ————————————————信號(hào)菜單類型

　　カメラ操作————————————————————視角操作

　　エイムカメラ操作—————————————————瞄準(zhǔn)視角操作

　　エイムモード———————————————————瞄準(zhǔn)模式

　　カメラリセット時(shí)上下リセット———————————視角重置時(shí)上下重置

　　通常カメラ旋回速度————————————————通常視角旋轉(zhuǎn)速度

　　エイムカメラ旋回速度———————————————瞄準(zhǔn)視角旋轉(zhuǎn)速度

　　スコープカメラ旋回速度——————————————狙擊視角旋轉(zhuǎn)速度

　　ボリュムBGM ———————————————————背景音樂(lè)

　　ボリュム SE ———————————————————設(shè)置時(shí)的音效

　　ボリュム 戦闘時(shí)ボイズ ——————————————戰(zhàn)斗時(shí)的(說(shuō)話)聲

　　ミッション終了后セーブ——————————————任務(wù)結(jié)束后保存

　　アラガミバレット取得時(shí)に裝備———————————荒神彈取得時(shí)裝備

　　ヒントアップ表示—————————————————血技擊中荒神時(shí)左下角顯示與否

　　オラクルリザーブ直后———————————————OP條儲(chǔ)備以后

　　ミニマップ縮尺——————————————————迷你地圖顯示范圍

　　ミニマップ サイズ ————————————————迷你地圖尺寸

　　ミニマップ スクロール演出 ————————————迷你地圖滾動(dòng)演出(估計(jì)就是感應(yīng)

　　種入侵時(shí)地圖會(huì)自動(dòng)轉(zhuǎn)移到感應(yīng)種入侵位置那個(gè)效果)

　　銃變形エイムモード————————————————槍變形瞄準(zhǔn)模式

　　タッチスクリーン左上———————————————觸屏左上角

　　タッチスクリーン左下———————————————觸屏左下角

　　タッチスクリーン右上———————————————觸屏右上角

　　タッチスクリーン右下———————————————觸屏右下角

　　背面パッドカメラ—————————————————背面視角

　　背面パッドのカメラ操作——————————————背面的視角操作

　　背面パッドカメラ旋回速度—————————————背面視角旋轉(zhuǎn)速度

　　背面パッドカメラリセット—————————————背面視角重置

　　右スティック———————————————————右搖桿

　　右スティック左——————————————————右搖桿向左

　　右スティック右——————————————————右搖桿向右

　　右スティック上——————————————————右搖桿向上

　　右スティック下——————————————————右搖桿向下

　　無(wú)線ボイス特殊效果————————————————無(wú)線聲音特殊效果

　　タイトル畫(huà)面に戻ろ————————————————回到標(biāo)題畫(huà)面

　　△ボタン切替アイテム優(yōu)先————(用select或觸屏右下角按出“道具/指令”菜單后)用△切換時(shí)道具優(yōu)先

　　△ボタン切替信號(hào)選択優(yōu)先————(同上)用△切換時(shí)對(duì)隊(duì)友指令優(yōu)先

　　△ボタン切替前回を記憶—————(同上)按之前的記錄來(lái)

　　アイテム選択の右端に并べる———(同上)把對(duì)隊(duì)友指令合并到道具欄右側(cè)

　　ノーマル——正常

　　リバース——反轉(zhuǎn)

　　リセット——重置

　　遅い——慢

　　やや遅い——稍慢

　　速い——快

　　やや速い——稍快

　　裝備する——裝備

　　裝備しない——不裝備

　　最初だけ表示——最初開(kāi)始時(shí)顯示

　　常時(shí)表示—一直顯示

　　常時(shí)非表示——一直不顯示

　　銃形態(tài)のまま——槍形態(tài)就好

　　剣形態(tài)に変形——變成劍形態(tài)

　　コンボアクションで剣形態(tài)に変形——進(jìn)行連擊變成劍形態(tài)(按R+X或R+■)

　　狹域——小范圍

　　広域——大范圍

　　可変——可以改變

　　小で固定——固定為小尺寸

　　大で固定——固定為大尺寸

　　あり——有

　　なし——無(wú)

　　する——需要

　　しない——不需要

　　オプ——off 關(guān)掉

　　オン——on 開(kāi)啟

　　メインメニユー/start——主菜單/start

　　アイテム選択/select——道具選擇/select

　　信號(hào)選択/select——對(duì)隊(duì)友指令選擇/select

　　刀身特殊アクション——刀身特殊動(dòng)作

　　銃身特殊アクション——槍特殊動(dòng)作

　　ガード——防御

　　コンボ捕食——連擊捕食

　　濃縮アラガミバレット——濃縮荒神彈

　　受け渡し彈——神諭鏈接彈(就是隊(duì)友給的按R+發(fā)射的那個(gè))