Fate/新章CCC 漢化版下載

《Fate/新章CCC》是一款Marvelous在psp上推出的Fate系列的《Fate/新章》的續(xù)作，本作采用了和前作相同的世界觀，而故事則和前作完全相反，本作的故事是主角一行人為了回到原本世界中而面臨的一系列困難和挑戰(zhàn)。

psp模擬器下載

游戲評(píng)測(cè)

k73評(píng)分（你的評(píng)分）

總分：38/50分

系統(tǒng)：8分
畫(huà)面：8分
音樂(lè)：7分
劇情：7分
耐玩度：8分

游戲簡(jiǎn)介

游戲原名：Fate/Extra CCC
游戲類型：角色扮演類
游戲語(yǔ)言：日文
制作廠商：Marvelous
發(fā)行廠商：Marvelous
游戲容量：1.03GB
游戲語(yǔ)言：日文
發(fā)布時(shí)間：2017-12-31

本作是PSP平臺(tái)Fate系列的最新作，游戲繼承了《Fate/stay night》的世界觀，登場(chǎng)角色方法將會(huì)在收錄前作全部角色的基礎(chǔ)上加上最新的諸如凜、李?yuàn)W(レオ)、慎二等角色，讓本作的角色陣容更加的強(qiáng)大。故事講述為了回到原本的世界，主角一行人必須離開(kāi)月之世界，而他們將面臨的將是一系列的挑戰(zhàn)和困難。

漢化聲明

漢化免責(zé)聲明

本漢化組（月海原外語(yǔ)研究社）為完全免費(fèi)無(wú)盈利無(wú)贊助無(wú)后臺(tái)的為愛(ài)發(fā)電漢化組。

發(fā)布的漢化版本僅供交流學(xué)習(xí)日語(yǔ)使用，請(qǐng)于下載后24小時(shí)內(nèi)刪除，切勿用于商業(yè)用途。

感謝頭圖畫(huà)師@礬鶻_Tarkika 的授權(quán)！

現(xiàn)在的版本為漢化完成版（月研3）。

漢化進(jìn)度100%

精修進(jìn)度：20%（至第二章結(jié)束）

當(dāng)前版本已經(jīng)可以無(wú)BUG游戲，朋友們可以自行體會(huì)精修前后的文本流暢度差異，后續(xù)我們也會(huì)繼續(xù)為完成全部精修而努力。

注意：本游戲內(nèi)部存檔，漢化版不同版本及日文版全都共通（模擬器即時(shí)存檔不共通，并且會(huì)引發(fā)卡loading的bug！），你可以使用日文版的存檔進(jìn)行N周目，也可以隨時(shí)更換新版本！
理論上，我們已經(jīng)多次測(cè)試過(guò)，不會(huì)有BUG。但如果你仍然發(fā)現(xiàn)了神奇BUG，請(qǐng)?jiān)凇敬_認(rèn)日文版沒(méi)有相同BUG】后，在出現(xiàn)BUG之前存好檔，攜帶存檔與BUG說(shuō)明聯(lián)系我們，謝謝！

我會(huì)在發(fā)布后1個(gè)月內(nèi)保持較大強(qiáng)度關(guān)注此貼，如有反饋請(qǐng)直接留言或私信。如您的反饋沒(méi)有得到回復(fù)，而您需要得到回復(fù)，請(qǐng)發(fā)郵件至kkaggome@qq.com聯(lián)系我。

此外，你所看到的任何【人名】和【術(shù)語(yǔ)】的顏色不一致，或整句話的顏色疑似錯(cuò)位等問(wèn)題，皆因翻譯后語(yǔ)序和原語(yǔ)序沖突，無(wú)法適用代碼導(dǎo)致，在保證翻譯內(nèi)容順暢的情況下無(wú)法做出更多調(diào)整，請(qǐng)直接忽視，不必報(bào)錯(cuò)。

漢化人員名單（排名不分先后）

組長(zhǎng)：泠

程序：菜菜蘿卜

翻譯：泠、Dye、T、根號(hào)三、六條、山醬、Poyo、misato、Godstick、阿飛、污羽、蓮姐、黑繪式

校對(duì)：泠、Dye、Y、sumu、T、鄰人、天然音、SSeP、根號(hào)三

潤(rùn)色：anti_paradox、阿燈、梨央、婭刻拉、松鼠、一縷花、桂枝、意林、蒼崎陰謀論、恨盈蠹紙

修圖：助手、十十浣、小羽、阿祈、醬油

全線精修：梨央

特別鳴謝：

來(lái)歌、琉璃、以及FECCC漢化粉絲群和CCC漢化測(cè)試交流群的朋友們！

以下為漢化感言

菜菜蘿卜：曾經(jīng)參與漢化作品，男性向一部，女性向一部，這部FECCC算是不男不女性向一部，三部完結(jié)，感覺(jué)人生圓滿了，啊~~~~

sumu：還好沒(méi)拖到重制官中上線，看來(lái)型月比我們能拖。

污羽：唯一感言是 真有意思 和我現(xiàn)在玩的碧藍(lán)幻想relink一樣 8年了？本來(lái)以為已死項(xiàng)目突然修成正果 沒(méi)做漢化5.6年了 給我整出滄桑感了（以前呆的漢化組前兩年蹲局子解散了都）

助手：這里是大愛(ài)尼祿的助手一枚~！

本想用模擬器的紋理替換功能做個(gè)高清紋理包，奈何從游戲提取出來(lái)的圖片太碎，跑圖一刻鐘居然提取出了四萬(wàn)多張圖，只得放棄……不過(guò)在嘗試的過(guò)程中，發(fā)現(xiàn)文本字體的圖片并不零碎，便想著要不做個(gè)高清字體包吧。

非常感謝負(fù)責(zé)程序的菜叔，他得知了我的想法后為我做了技術(shù)支持，原生生成的高清圖片可比用軟件放大出來(lái)的效果好太多。

除了高清字體，我還給游戲里比較常見(jiàn)的圖標(biāo)做了高清處理，并給文本框做了透明化處理，希望能讓喜愛(ài)fate系列的朋友們提高一點(diǎn)游戲體驗(yàn)。

梨央：精修到拉妮就要發(fā)布了有種“先帝創(chuàng)業(yè)未半而中道崩殂”感，但半年一路走來(lái)，從曾經(jīng)和小泠抓狂“這本我修不下去了！”，到如今和小泠勾肩搭背（？）、相約繼續(xù)把后續(xù)修好，邊寫(xiě)蘑菇鍋邊做出完全精修收藏版，實(shí)在是恍若隔世。

無(wú)償漢化是為了啥？可能是出于對(duì)作品的喜愛(ài)、可能是出于對(duì)同僚的惺惺相惜、可能是出于對(duì)正確使用字詞句的執(zhí)著（？）、可能是出于對(duì)AI漢化的小小反抗。時(shí)不時(shí)和小泠討論AI漢化的事宜，都會(huì)覺(jué)得AI在越逼越近。AI的利用和濫用就在一線間，莫名地和CCC的人類電子化內(nèi)核有些相配。

很感謝有機(jī)會(huì)和CCC的大家相識(shí)、合作，和耐心、專業(yè)的小泠相遇，雞毛又執(zhí)著的我時(shí)常凌晨2點(diǎn)抓著小泠問(wèn)：“不是這閃閃到底說(shuō)些啥這拉妮說(shuō)的是人話嗎蘑菇解釋世界觀的時(shí)候能不能不要想到什么就寫(xiě)什么還要裝作自己很有邏輯的樣子我真是服了”咳總之就是真的非常感謝組里的大家和小泠的包容！

有了CCC的漢化經(jīng)驗(yàn)之后我感覺(jué)自己已經(jīng)無(wú)懼任何漢化文本了！這就是CCC帶給我的自信！如果有其他好作品需要精修、有文案需要我寫(xiě)（？）也可以敲我推薦！感謝！

最后希望大家玩得開(kāi)心！我會(huì)時(shí)不時(shí)直播精修后續(xù)文本，蘑菇鍋和Remaster版都要端上來(lái)！旅途仍未結(jié)束~

泠：這個(gè)坑是我剛畢業(yè)不久開(kāi)的，其實(shí)剛開(kāi)始說(shuō)有干勁的時(shí)候做的很快，后來(lái)隨著大家都逐漸社畜，于是越推越慢。幸好還有人在繼續(xù)翻譯，進(jìn)度緩慢但終歸有所上漲……于是在被問(wèn)到是否可以轉(zhuǎn)讓漢化資源時(shí)，我終于垂死病中驚坐起，開(kāi)始積極推進(jìn)。剛好自己也因項(xiàng)目解散而在家待業(yè)，于是終于得以擺脫社畜身份，回歸漢化。

幾年過(guò)去，隨著自己的翻譯經(jīng)驗(yàn)增加，越來(lái)越體會(huì)到當(dāng)年自己的輕狂和不成熟。當(dāng)初因?yàn)檎J(rèn)死理，認(rèn)為尼祿的自稱“余”用中文“余”是錯(cuò)譯，堅(jiān)持使用“朕”；認(rèn)為尼祿的口癖“唔姆”并非正常中文用法，堅(jiān)持去除……但如今回頭來(lái)看，這些“不夠中文的地方”也已經(jīng)是大家逐漸接受的“角色特征”了。此外，還有各個(gè)角色對(duì)彼此之間而稱呼未統(tǒng)一等等……現(xiàn)在看來(lái)，都是因?yàn)橐婚_(kāi)始未能處理好的細(xì)節(jié)導(dǎo)致的問(wèn)題。而如果要重新修整，工作量太大，又會(huì)導(dǎo)致完坑時(shí)間進(jìn)一步延長(zhǎng)。

最后我敲定了整體小修的方針，但隨著梨央潤(rùn)色時(shí)提出的各個(gè)問(wèn)題，我逐漸意識(shí)到，這樣的小修小改并不能有所幫助，最后還是走到了全線精修的道路。

只是，畢竟已經(jīng)拖了許久，再不給出一個(gè)交代，既感覺(jué)有愧于協(xié)助測(cè)試的各位朋友，也擔(dān)憂會(huì)又一次因各種情況拖延，直至真正的完坑無(wú)望。同時(shí)參與測(cè)試的伙伴們也鼓勵(lì)我，認(rèn)為目前狀態(tài)完全可以發(fā)布，因此，為了給這個(gè)項(xiàng)目一個(gè)結(jié)局，我選擇了以現(xiàn)在的狀態(tài)發(fā)布。

——但是，我還想繼續(xù)完成后續(xù)的精修。也許這個(gè)工程量依然浩大，需要等待很久，但是我希望能夠給這個(gè)作品一個(gè)更加優(yōu)秀的漢化。哪怕后發(fā)布的版本流傳度更低，但我也希望能夠作為“收藏品”流傳下去。如果以后你們看到了“fate/extra CCC完全精修版”的出現(xiàn)，還請(qǐng)刪掉現(xiàn)在這個(gè)版本，保留最新的精修版本。

非常感謝各位一直以來(lái)的關(guān)注，后續(xù)精修時(shí)因?yàn)闆](méi)有了完坑壓力，或許會(huì)做的更慢，但也可能會(huì)有空繼續(xù)做蘑菇鍋，大家可以來(lái)這里了解我們討論時(shí)的狂躁、對(duì)蘑菇原文的理解與拆解、以及各種也許有趣也許無(wú)聊的翻譯日常。指路FateextraCCC貼吧-關(guān)于蘑菇鍋有多么好吃（現(xiàn)在還沒(méi)有更新，可以看點(diǎn)老版的，后面都是催坑，只看樓主就行。你會(huì)發(fā)現(xiàn)部分翻譯又改了.jpg）。

最后，請(qǐng)?jiān)试S我以個(gè)人名義宣傳一下，接稿，中日互譯 作者：存在感為泠 https://www.bilibili.com/read/cv33123698/ 出處：bilibili