王國保衛(wèi)戰(zhàn)起源寶石道具翻譯

時間:2014-11-27 10:28:52 來源:k73電玩之家作者:伊特納爾熱度: 131 次

《王國保衛(wèi)戰(zhàn)起源》中有很多的道具可以使用，這些道具在商店出售，下面給大家翻譯一下寶石道具的官方解說內(nèi)容。

《王國保衛(wèi)戰(zhàn)起源》中有很多的道具可以使用，這些道具在商店出售，下面給大家翻譯一下全道具的官方解說內(nèi)容。

艾納妮的制裁(Wrath of Elynie)：

這件圣物能釋放精靈女神憤怒的力量!除了喜歡放在哪個地方什么都不必?fù)?dān)心!

王國保衛(wèi)戰(zhàn)起源寶石道具翻譯

彌達(dá)斯之手(Hand of Midas)[*1]：

強(qiáng)大的彌達(dá)斯之手可以讓您暫時得到雙倍的收入!可要好好掌握使用的時機(jī)!

王國保衛(wèi)戰(zhàn)起源寶石道具翻譯

龍炎棍(Rod of Dragon)：

我國所有的寶物之一，當(dāng)中蘊含著千龍的吐息!設(shè)立在道路上燒毀一切吧!

王國保衛(wèi)戰(zhàn)起源寶石道具翻譯

時光寶珠(Gem of Timewarp)[*2]：

這顆魔法的寶珠能將所有敵人向回傳送一段距離并同時緩速他們。*刪除并回溯![*3]

王國保衛(wèi)戰(zhàn)起源寶石道具翻譯

英雄號角(Horn of Heroism)：

吹響英雄的號角，讓周遭的塔與士兵進(jìn)入暫時的無敵狀態(tài)且造成雙倍的傷害。

王國保衛(wèi)戰(zhàn)起源寶石道具翻譯

傳送卷軸(Teleport Scroll)：

這卷軸中記錄著傳送的魔咒，能夠在小範(fàn)圍內(nèi)將您的敵人向回傳送一段距離?？梢栽谖＜钡臅r候救您一命...或者能拿來當(dāng)作不錯的玩具。

*1 彌達(dá)斯(Midas)是希臘神話中佛里吉亞的國王，傳說具有點石成金的能力。

*2 "Timewarp"其實應(yīng)該翻做「時間扭曲」，不過這樣中文看起來會很奇怪(徵求更好的翻譯)

*3 "Erase and Rewind"是羊毛衫樂隊(The Cardigans)的一首歌名，可能時光寶珠是直接讓敵人回到以前的時間所以連記憶都會不見吧;老實說這裡硬塞這個歌名進(jìn)來句子上很怪。